- a se lăsa păgubaş
- to hang up one's ax(e)to chuck (it) upto shut up shop.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
păgubaş — PĂGUBÁŞ, Ă, păgubaşi, e, s.m. şi f. Persoană care a suferit o pagubă. ♢ loc. vb. A lăsa (pe cineva) păgubaş = a provoca (cuiva) o pierdere; a păgubi. A fi (sau a rămâne) păgubaş = a pierde ceva, a fi (sau a rămâne) în pagubă; a păgubi. ♢ expr. A… … Dicționar Român
lăsa — LĂSÁ, las, vb. I. 1. tranz. A da drumul unui lucru sau unei fiinţe ţinute strâns. ♢ expr. A lăsa (cuiva) sânge = a face să curgă din corpul cuiva, printr o incizie, o cantitate de sânge. Lasă mă să te las, se spune despre un om indiferent, lipsit … Dicționar Român
încurcat — ÎNCURCÁT1 s.n. Faptul de a (se) încurca. – v. încurca. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ÎNCURCÁT2, Ă, încurcaţi, te, adj. 1. 1. (Despre fire, aţă etc.) Amestecat şi înnodat (cu alte fire); încâlcit. 2. (Despre drumuri) Greu de… … Dicționar Român
fund — FUND, funduri, s.n. 1. Partea de jos a unui vas, formând baza lui; cantitate de materii, lichide etc. rămasă pe această parte a vasului. ♦ Parte (mobilă) care formează baza unui butoi sau a altui recipient. ♦ Taler de lemn pe care se răstoarnă… … Dicționar Român
buză — BÚZĂ, buze, s.f. l. Fiecare dintre cele două părţi cărnoase care mărginesc gura şi acoperă dinţii. ♢ Buză de iepure = anomalie congenitală care constă în faptul că buza este uşor despicată (ca la iepure). ♢ expr. (fam.) A rămâne cu buzele umflate … Dicționar Român